The historical exhibition informs and teaches; the Price Family Holocaust Memorial Garden inspires and provides space for contemplation